Ashay asha diye: Difference between revisions

42 bytes added , 27 January

m

Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2848%20A%27SHA%27Y%20A%27SHA%27%20DIYE.mp3}}
 }}
-'''''Ashay asha diye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2848<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|The order of songs 2847 and 2848 differs in the Bengali source. Though no reason is given for the change, here the latest order is maintained.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Ashay asha diye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2848<sup>th</sup> song]]{{#tag:ref|The order of songs 2847 and 2848 differs in the Bengali source. Though no reason is given for the change, here the latest order is maintained.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, giving me expectation of hope,
+Expectation against hope allowing,
-how much will You delude me?
+How much will You make me forget?
-See keeping Your hope,
+At those with hope You look briefly;
-I am sitting continuously.
+I am waiting without end.
-I was expecting that during this rain,
-You would come into my fold
+In this monsoon season I'd imagined
-with the flow of melody.
+You will grant embrace on a stream melodic.
-You did not come with the clouds
+But in rains continuous, You did not appear;
-and my thoughts got washed.
+Bath of water must have vexed.
-I thought that during autumn morning
-along with dewdrops of night jasmine,
+I've thought that on an autumn morning,
-I would get You close, sing song to You
+With the frost on [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|sorrow's trees]],
-and salute hundreds of time.
+I'll find You near, I'll sing a song;
+Times myriad I genuflect.
 </poem>
 |}

Ashay asha diye: Difference between revisions

Ashay asha diye (view source)

Revision as of 13:18, 27 January 2024