Tumi esecho dvar bheungecho: Difference between revisions

← Older edit

Tumi esecho dvar bheungecho (view source)

Revision as of 06:22, 12 May 2023

89 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1499]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1499%20TUMI%20ESECHO%20DVA%27R%20BHENGECHO.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1499%20TUMI%20ESECHO%20DVA%27R%20BHENGECHO.mp3}}
 }}
-'''''Tumi esecho dvar bheungecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1499<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
+'''''Tumi esecho dvar bheungecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1499<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+You have come, the gate You have shattered;
-You came by breaking open the door.
+Prison's gloom You have illumined.
-You illuminated the darkness of my prison cell.
+Tenderly You've smiled, and eyes You've opened;
+You've expunged thought's every grimy degradation.
-You opened my eyes,
-smiled softly,
-and removed all the agonies of my mind.
-O ever new one,
-I do not know,
-how you stole my heart.
-By pouring your illumination into my dark mind,
-You filled it with melody,
-rhythm after rhythm.
-In what bondage did you bind me,
+Hey Ever-Unfamiliar Lord, I don't see
-not with chains
+How You seized the heart and held it captive.
-but with floral ropes?
+Your light, Your effulgence,
+You poured into psyche's darkness...
+Melody You've infused with cadence aplenty.
-In the sweet vibration of your bondage,
+Oh You have bound me with what shackles,
-You removed all inertia.
+Not with chains of iron but with string of flowers!
+Through Your bondage with its sweet vibration,
+You have removed the inertia.
 </poem>
 |}