|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3117]]
| |
| | date = 1985 September 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3117%20A%27KA%27SHER%20NIILE%20MALAYA%27NILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3117<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákásher niile malayánile
| |
| Kii sauṋgiit bhese áse
| |
| Satata se dháy tabu ná phuráy
| |
| Plávan ániyá deshe deshe
| |
|
| |
| Ańumánase dolá diye jáy
| |
| Brhater spandane náŕá dey
| |
| Kśudra maner siimáná háráy
| |
| Kár ágamaner ulláse
| |
|
| |
| Salája kalirá áveshe tákáy
| |
| Ghomt́á sariye madhu d́hele dey
| |
| Ciratare tárá mishe jete cáy
| |
| Se citacorer abhiláśe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশের নীলে মলয়ানিলে
| |
| কী সঙ্গীত ভেসে' আসে
| |
| সতত সে ধায় তবু না ফুরায়
| |
| প্লাবন আনিয়া দেশে দেশে
| |
|
| |
| অণুমানসে দোলা দিয়ে যায়
| |
| বৃহতের স্পন্দনে নাড়া দেয়
| |
| ক্ষুদ্র মনের সীমানা হারায়
| |
| কার আগমনের উল্লাসে
| |
|
| |
| সলাজ কলিরা আবেশে তাকায়
| |
| ঘোমটা সরিয়ে মধু ঢেলে' দেয়
| |
| চিরতরে তারা মিশে' যেতে চায়
| |
| সে চিতচোরের অভিলাষে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the blue sky, through the sandal breeze,
| |
| what music comes floating?
| |
| It rushes constantly still does not terminate,
| |
| and brings flood in places after places.
| |
| It gives swing to the unit minds,
| |
| and gives a jerk in the Cosmic oscillation
| |
| of the great. By whose arrival with joy,
| |
| the meager unit mind loses its limitation?
| |
| The shy buds look with impulse
| |
| and removing the veils,
| |
| go on pouring honey. For a long time
| |
| they wanted to merge with
| |
| that stealer of the mind
| |
| with earnestness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3117%20A%27KA%27SHER%20NIILE%20MALAYA%27NILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Akashe vatase madhurii dhele]]
| |
| | after = [[Tumi jakhan pratham ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
