|
Tags: Replaced Manual revert |
| (77 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Niilakantha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3121]]
| |
| | date = 1985 September 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3121%20NANDITA%20TUMI%20SAB%20MANE%20PRA%27N%27E.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3121<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nandita tumi sab mane práńe prabhu
| |
| Vandita tumi sárá bhuvane
| |
| Maner sonáli końe siivanti upavane
| |
| Giri mekhaláy druma svanane
| |
|
| |
| Já cáo tá kare jáo icchá tomár vashe
| |
| Eśáńáy rúpa dáo nimeśe hese hese
| |
| Uha avohe nútaner samároha
| |
| Mádakatáy bhará manane,
| |
|
| |
| Tomáke páoyá jáy shudhu bhálobese
| |
| Loka dekháno sab kichu kende phire áse
| |
| Maner gabhire tháko otah prote madhu mákho
| |
| Sukhe duhkhe sabákár smarańe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নন্দিত তুমি সব মনে প্রাণে প্রভু
| |
| বন্দিত তুমি সারা ভুবনে
| |
| মনের সোণালী কোণে সীবন্তী-উপবনে
| |
| গিরিমেখলায় দ্রুমস্বননে
| |
|
| |
| যা' চাও তা' করে' যাও ইচ্ছা তোমার বশে
| |
| এষণায় রূপ দাও নিমেষে হেসে' হেসে'
| |
| ঊহ-অবোহে নূতনের সমারোহে
| |
| মাদকতায় ভরা মননে
| |
|
| |
| তোমাকে পাওয়া যায় শুধু ভালবেসে'
| |
| লোক-দেখানো সব কিছু কেঁদে' ফিরে' আসে
| |
| মনের গভীরে থাকো ওতপ্রোতে মধু মাখো
| |
| সুখে দুঃখে সবাকার স্মরণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You are felicitated in all minds and lives,
| |
| and revered in the whole world.
| |
| You are established in the golden recess of the mind,
| |
| in the shrub of milk-hedge plants,
| |
| series of mountains and the murmurs of the trees.
| |
| Whatever You wish You do,
| |
| the desire is under control.
| |
| Within moment You materialize Your will smilingly.
| |
| You do so with the new assemblage of thought waves,
| |
| with mind filled with frenzy.
| |
| You can be attained only with love,
| |
| those who want to exhibit publicly every thing,
| |
| return back. You dwell in the depth of the mind
| |
| individually and collectively smeared with sweetness,
| |
| in the memories of all during pain and pleasure.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3121%20NANDITA%20TUMI%20SAB%20MANE%20PRA%27N%27E.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ke go gan shonale amay]]
| |
| | after = [[Gane gane esechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
