Alor dhara elo mane prane: Difference between revisions

Alor dhara elo mane prane (view source)

292 bytes added , 19 October 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,461

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The flow of effulgence came in life and mind,
+A stream of light came ardently
-in my life and in other’s lives,
+Into my life, into the life of everybody,
-colouring the eastern horizon
+Having dyed the horizon east
-at the end of the darkness of night.
+Upon the dark-of-night's ending.
-the inertia of deep slumber passed away.
-the illumination of new life came.
+Deathly inertia has disappeared;
-the distinction of own and others
+Arrived has fresh life's splendid beauty.
-is removed with each song of the ever new.
+Difference of else and me has beat retreat,
-who is that you staying hidden?
+With the Ever-New One's songs aplenty.
-Staying hidden, still go on dancing.
-you have made us forget the big and small
+Oh You Who have stayed behind a curtain,
-and purified us by bathing in liberation.
+You've danced on while remaining hidden.
+Who is tiny, who is great, You've disregarded;
+You enabled making clean by bath of liberty.{{#tag:ref|In the Hindu tradition, ''muktisnán'' (literally, "liberation bath") is a purifying or renewing ceremonial ablution, carried out at the conclusion of an eclipse. In this song, the concept is metaphorical, suggesting a rite of passage from a dark period to brighter times.|group="nb"}}
 </poem>
 |}