|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ketakii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3100]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3100%20TOMA%27RI%20TARE%20PRABHU%20KATA%20YUG.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3100<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomári tare prabhu
| |
| Kata jug cale geche
| |
| Kata vinidra ráti
| |
| Kata áṋkhivári bayeche
| |
|
| |
| Shrávańer dhárá sama
| |
| Áṋkhijal jhareche mama
| |
| Ketakii parág sama
| |
| Varaśáy dúre bheseche
| |
|
| |
| Ásoni tumi tabu
| |
| Bájeni marme kabhu
| |
| Ámár e viińár táre
| |
| Se giiti bhese caleche
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারই তরে প্রভু
| |
| কত যুগ চলে' গেছে
| |
| কত বিনিদ্র রাতি
| |
| কত আঁখিবারি বয়েছে
| |
|
| |
| শ্রাবণের ধারা সম
| |
| আঁখিজল ঝরেছে মম
| |
| কেতকী পরাগ সম
| |
| বরষায় দূরে ভেসেছে
| |
|
| |
| আসোনি তুমি তবু
| |
| বাজেনি মর্মে কভু
| |
| আমার এ বীণার তারে
| |
| যে গীতি ভেসে' চলেছে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, for You
| |
| innumerable ages have passed.
| |
| Many sleepless nights have passed
| |
| flowing tears profusely.
| |
| Like flow of rains, my tears have flowed.
| |
| Like the fragrance of ketakii flower,
| |
| they float away far in the rain.
| |
| Still You do not come,
| |
| Never in the core of my mind,
| |
| the strings of viin’a’ have sounded
| |
| and floated with the song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3100%20TOMA%27RI%20TARE%20PRABHU%20KATA%20YUG.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Maner gopal manete rayecho]]
| |
| | after = [[Banshii bajiya uthilo jamunay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
