|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3091]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3091%20SUKHE%20ELE%20NA%27KO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3091<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sukhe ele náko
| |
| Shoke sántvaná dite ele
| |
| Ámár balini kabhu
| |
| Tabu ámár haye gele
| |
|
| |
| Vihval chinu duhkhe
| |
| Balini kichu mukhe
| |
| Manera citra dekhe
| |
| Mamatá mádhurii d́hele dile
| |
|
| |
| Sukhe cinite párini
| |
| Duhkhe cinechi tomáy
| |
| Vedanáy bhálabásá dile
| |
| Sarále sab tamasáy
| |
| Ámár ámire bhare rekhe
| |
| Ghire raye gele pratipale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সুখে এলে নাকো
| |
| শোকে সান্ত্বনা দিতে এলে
| |
| আমার বলিনি কভু
| |
| তবু আমার হয়ে গেলে
| |
|
| |
| বিহ্বল ছিনু দুঃখে
| |
| বলিনি কিছু মুখে
| |
| মনের চিত্র দেখে'
| |
| মমতা মাধুরী ঢেলে' দিলে
| |
|
| |
| সুখে চিনিতে পারিনি
| |
| দুঃখে চিনেছি তোমায়
| |
| বেদনায় ভালবাসা দিলে
| |
| সরালে সব তমসায়
| |
| আমার আমি-রে ভরে' রেখে'
| |
| ঘিরে' রয়ে গেলে প্রতিপলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You did not come during my happiness,
| |
| and came during my sorrows
| |
| to provide consolation.
| |
| I never told that You are mine,
| |
| but You remained becoming my own.
| |
| I was perturbed with sorrows,
| |
| but did not speak anything with mouth.
| |
| By looking at my mental picture,
| |
| You poured sweetness of affection.
| |
| I could not recognize You during happiness,
| |
| but recognized during sorrows.
| |
| By providing love during my pains,
| |
| You removed all darkness.
| |
| Pervading my “I” feeling completely,
| |
| You kept me surrounded each moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3091%20SUKHE%20ELE%20NA%27KO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[E madhu jyotsnay aloy bhese jay]]
| |
| | after = [[Amar ghare tomar alor nimantran]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
