|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3090]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3090%20E%20MADHU%20JYOTSNA%27Y%20A%27LOY%20BHESE%20JA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3090<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| E madhu jyotsnáy áloy bhese jáy
| |
| Ákásh vasudhá ek sáthe
| |
| Tumi ki dhará debe nikat́e ásibe
| |
| Malay váte e surabhita ráte
| |
|
| |
| Patha ceye base áchi juge juge
| |
| Áshá niye buke diváráti jege
| |
| Tumi náhi ele áshá ná purále
| |
| Kii phal e málatii málá geṋthe
| |
|
| |
| Maner kathá jáno abujh hayo náko
| |
| Vyathiir vyathá jene liilá karo náko
| |
| Marma májhe ese áṋkhi mele háso
| |
| Kona kśati káro nei táte
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এ মধু জ্যোৎস্নায় আলোয় ভেসে' যায়
| |
| আকাশ বসুধা এক সাথে
| |
| তুমি কি ধরা দেবে নিকটে আসিবে
| |
| মলয় বাতে এ সুরভিত রাতে
| |
|
| |
| পথ চেয়ে বসে' আছি জুতে যুগে
| |
| আশা নিয়ে বুকে দিবারাতি জেগে'
| |
| তুমি নাহি এলে আশা না পুরালে
| |
| কী ফল এ মালতী মালা গেঁথে'
| |
|
| |
| মনের কথা জানো অবুঝ হ'য়ো নাকো
| |
| ব্যথীর ব্যথা জেনে' লীলা কোরো নাকো
| |
| মর্ম মাঝে এসে আঁখি মেলে' হাসো
| |
| কোন ক্ষতি কারো নেই তাতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this sweet moonlight,
| |
| the light goes on floating
| |
| together on earth and sky.
| |
| O Lord, would You come close
| |
| and come into fold this night
| |
| fragrant with sandal breeze?
| |
| I am sitting day and night
| |
| since ages after ages,
| |
| looking at the path, with hope.
| |
| You did not come and
| |
| did not fulfill the expectation.
| |
| What is the result of my threading
| |
| the garland of malatii flowers?
| |
| You know about my mind,
| |
| do not pretend to be ignorant.
| |
| Knowing the pain of this afflicted,
| |
| do not play liila, the illusive game.
| |
| Sitting in the core of the mind,
| |
| smile opening the eyes.
| |
| There is no harm in doing that.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3090%20E%20MADHU%20JYOTSNA%27Y%20A%27LOY%20BHESE%20JA%27Y.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Megher pare megh jameche, asarher akash]]
| |
| | after = [[Sukhe ele nako]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
