85,266
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 3102
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3102) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Urmimala.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3102]] | |||
| date = 1985 September 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Enlightenment | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3102%20KENA%20AMANA%20KARIYA%27%20CALO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3102<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Aman kariyá d́eke calo (kena) | |||
Kúpodake dile taraunga d́hele | |||
Bhávávege kare ucchvalo | |||
Ságarer tiire chilum ekelá | |||
Jhinuk kúŕiye ket́e geche belá | |||
Dhúlobáli niye kare gechi khelá | |||
Dekhini sindhu uddvelo | |||
Guru garjane sindhu sarava | |||
Táháte mishiá jáy dhvani saba | |||
Kśudra práńer animá ásava | |||
Se mahádhvanite cancalo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
অমন করিয়া ডেকে' চলো (কেন) | |||
কূপোদকে দিলে তরঙ্গ ঢেলে' | |||
ভাবাবেগে করে' উচ্ছল | |||
সাগরের তীরে ছিলুম একেলা | |||
ঝিনুক কুড়িয়ে কেটে' গেছে বেলা | |||
ধূলোবালি নিয়ে করে' গেছি খেলা | |||
দেখিনি সিন্ধু উদ্বেল | |||
গুরু গর্জনে সিন্ধু সরব | |||
তাহাতে মিশিয়া যায় ধ্বনি সব | |||
ক্ষুদ্র প্রাণের অণিমা-আসব | |||
সে মহাধ্বনিতে চঞ্চল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, why like this You continue calling? | |||
Giving well water, but pouring waves, | |||
You make me restless with the impulse of ideation. | |||
I was alone at the shore of the ocean, | |||
passing time picking up shells. | |||
I continued play with shore sands, | |||
and did not see the restless ocean. | |||
With loud roar the ocean sounded. | |||
In that all sounds were merged. | |||
The meager heart, with the nectar of pointedness, | |||
became restless with that great roar. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%20CALIYA%27%20CHILO%20PRABHU.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3102%20KENA%20AMANA%20KARIYA%27%20CALO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Banshii bajiya uthilo jamunay]] | |||
| after = [[Amar kanu jay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||