|
Tags: Replaced Manual revert |
| (34 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Candle.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3092]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3092%20Amar%20ghare%20tomar.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3092%20A%27MA%27R%20GHARE%20TOMA%27R%20A%27LOR%20NIMANTRAN.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3092<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár ghare tomár álor nimantrań
| |
| Eso avashyai railo nivedan
| |
|
| |
| Sárá jiivan dhare tomár sur sedhechi
| |
| Práńer shikhá jvele ghar álo karechi
| |
| Sakal kájer májhe tomáy bheve gechi
| |
| Jene ámár páne ceyo kichukśań
| |
|
| |
| Mor pradiipe prabhu tumii je shaláká
| |
| Ghrta tumii tumi salitá je eká
| |
| Tomár pathei cali se path nahe báṋká
| |
| Tomár carańdhúli ámár ańuman
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার ঘরে তোমার আলোর নিমন্ত্রণ
| |
| এসো অবশ্যই রইল নিবেদন
| |
|
| |
| সারা জীবন ধরে' তোমার সুর সেধেছি
| |
| প্রাণের শিখা জ্বেলে' ঘর আলো করেছি
| |
| সকল কাজের মাঝে তোমায় ভেবে' গেছি
| |
| জেনে' আমার পানে চেয়ো কিছুক্ষণ
| |
|
| |
| মোর প্রদীপে প্রভু তুমিই যে শলাকা
| |
| ঘৃত তুমিই তুমি সলিতা যে একা
| |
| তোমার পথেই চলি সে পথ নহে বাঁকা
| |
| তোমার চরণধূলি আমার অণুমন
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, into my home, I invite Your effulgence.
| |
| You must come, this is my prayer.
| |
| Throughout my life, I have rehearsed Your tune.
| |
| Kindling the flame of my vitality,
| |
| I have illuminated the home.
| |
| Amidst all my actions, I have ideated on You.
| |
| All these so that, You look towards me
| |
| for a few moments.
| |
| O Lord, in my lamp You are Yourself singularly
| |
| the lighting stick, the fuel ghee, and the wick.
| |
| I move on to Your path, which is not curved.
| |
| My unit mind is just the dust of Your feet.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3092%20Amar%20ghare%20tomar.mp3|singer=Asitima Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3092%20A%27MA%27R%20GHARE%20TOMA%27R%20A%27LOR%20NIMANTRAN.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sukhe ele nako]]
| |
| | after = [[Tomar maner aunginate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
