|
Tags: Replaced Manual revert |
| (43 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3089]]
| |
| | date = 1985 August 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3089%20MEGHER%20PARE%20MEGH%20JAMECHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3089<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Megher pare megh jameche]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Megher pare megh jameche
| |
| Áśáŕher ákásh
| |
| Vrśt́i paŕe jhaiṋjhá jhaŕe
| |
| Unmatta vátás
| |
|
| |
| Pákhiir básá bhásiyá jáy
| |
| Sikta pathik áshray cáy
| |
| Dháner kśete jala srote
| |
| Ságarer ábhás
| |
|
| |
| Tarii beye návik cale
| |
| Kúl kinárá jáy se bhule
| |
| Thai ná peye agádh jale
| |
| Drśt́i tár udás
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মেঘের 'পরে মেঘ জমেছে
| |
| আষাঢ়ের আকাশ
| |
| বৃষ্টি পড়ে ঝঞ্ঝা ঝড়ে
| |
| উন্মত্ত বাতাস
| |
|
| |
| পাখীর বাসা ভাসিয়া যায়
| |
| সিক্ত পথিক আশ্রয় চায়
| |
| ধানের ক্ষেতে জল-স্রোতে
| |
| সাগরের আভাস
| |
|
| |
| তরী বেয়ে নাবিক চলে
| |
| কূল-কিনারা যায় সে ভুলে'
| |
| থই না পেয়ে অগাধ জলে
| |
| দৃষ্টি তার উদাস
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Clouds after clouds are accumulated
| |
| in the sky of rainy season.
| |
| With storm, heavy downpour is there
| |
| and the wind is frenzied.
| |
| The nest of the birds fly off
| |
| and the wet traveler seeks shelter.
| |
| In the paddy fields and the water streams,
| |
| appearance of ocean comes.
| |
| The boatman sails the boat,
| |
| but forgets the shore and sides.
| |
| He is unable to estimate
| |
| the depth of deep water,
| |
| for him the rain is sorrow.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3089%20MEGHER%20PARE%20MEGH%20JAMECHE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jiivanabelay alora melay]]
| |
| | after = [[E madhu jyotsnay aloy bhese jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
