60
edits
Tumi esechile niirava nishiithe: Difference between revisions
corrections
m (Text replacement - "! Roman script" to "! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.|group="nb"}}") |
Cirainjiiv (talk | contribs) (corrections) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tumi esechile niirava nishiithe | Tumi esechile niirava nishiithe | ||
Hrdákásh mor álo karite | |||
Mor kona | (Mor) kona guń nái tavu esechile | ||
Shikháiyáchile | Shikháiyáchile bhálavásite | ||
Sakal práńiike | Sakal práńiike bhálavásite | ||
Ámi | (Ámi) yata bhuli bhuli kari | ||
Tata jaŕáiyá dhari | Tata jaŕáiyá dhari | ||
Yata bhuli bhuli kari | |||
Bhulite ye náhi pári | |||
Tomár sarvanáshá sei | Tomár sarvanáshá sei ye váṋshii | ||
Váṋshii dukúla pláviyá hrdaya chápiyá | |||
Ashru saráye bharáy hási | Ashru saráye bharáy hási | ||
Sarvanáshá sei | Sarvanáshá sei ye hási | ||
Práń keŕe neoyá sei | Práń keŕe neoyá sei ye hási | ||
Práń keŕe neoyá sei | Práń keŕe neoyá sei ye váṋshii | ||
Tumi sakala rtute sakala tithite | (Tumi) sakala rtute sakala tithite | ||
Mor práńe | Mor práńe ácha jaŕáye | ||
Ár tanute tanute ańute ańute | (Ár) tanute tanute ańute ańute | ||
Mor mane | Mor mane ácha jaŕáye | ||
Jaŕáye | Jaŕáye ácha | ||
Manera sauṋge jaŕáye | Manera sauṋge jaŕáye ácha | ||
Tanute tanute ańute ańute | Tanute tanute ańute ańute | ||
Mor mane | Mor mane ácha jaŕáye | ||
Jaŕáye | Jaŕáye ácha | ||
Manera sauṋge jaŕáye | Manera sauṋge jaŕáye ácha | ||
Tumi | Tumi esechile niirava nishiithe | ||
Hrdákásh mor álo karite | |||
Mor kona guń nái | (Mor) kona guń nái tavu esechile | ||
Shikháiyáchile | Shikháiyáchile bhálavásite | ||
Sav kichuke bhálavásite | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | ||
হৃদাকাশ মোর আলো করিতে | হৃদাকাশ মোর আলো করিতে | ||
মোর কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে | (মোর) কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে | ||
শিখাইযাছিলে | শিখাইযাছিলে ভালবাসিতে | ||
সকল প্রাণীকে | সকল প্রাণীকে ভালবাসিতে | ||
আমি যত ভুলি ভুলি করি | (আমি) যত ভুলি ভুলি করি | ||
তত জড়াইয়া ধরি | তত জড়াইয়া ধরি | ||
যত ভুলি ভুলি করি | যত ভুলি ভুলি করি | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
প্রাণ কেড়ে' নেওয়া সেই যে বাঁশী | প্রাণ কেড়ে' নেওয়া সেই যে বাঁশী | ||
তুমি সকল ঋতুতে | (তুমি) সকল ঋতুতে সকল তিথিতে | ||
মোর প্রাণে | মোর প্রাণে আছ জড়ায়ে | ||
আর তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে | (আর) তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে | ||
মোর মনে | মোর মনে আছ জড়ায়ে | ||
জড়ায়ে | জড়ায়ে আছ | ||
মনের সঙ্গে জড়ায়ে | মনের সঙ্গে জড়ায়ে আছ | ||
তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে | তনুতে তনুতে অণুতে অণুতে | ||
মোর মনে | মোর মনে আছ জড়ায়ে | ||
জড়ায়ে | জড়ায়ে আছ | ||
মনের সঙ্গে জড়ায়ে | মনের সঙ্গে জড়ায়ে আছ | ||
তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | তুমি এসেছিলে নীরব নিশীথে | ||
সব কিছু মোর আলো করিতে | সব কিছু মোর আলো করিতে | ||
মোর কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে | (মোর) কোন গুণ নাই তবু এসেছিলে | ||
শিখাইযাছিলে | শিখাইযাছিলে ভালবাসিতে | ||
সব কিছুকে | সব কিছুকে ভালবাসিতে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||