Esecho esecho, tumi esecho kiseri tane: Difference between revisions

Esecho esecho, tumi esecho kiseri tane (view source)

Revision as of 21:06, 25 April 2024

342 bytes added , 25 April

Refinement

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2985%20ESECHO%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3}}
 }}
-'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2985<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Esecho esecho]].
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2985<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Esecho esecho]].
 == Lyrics ==
@@ Line 54: / Line 53: @@
 যে অগ্নিশিখা দিয়ে জ্বালাও ধূমকেতু
 যে বহ্নিজ্বালা ভয়ে ঘুরে' চলে রাহুকেতু
-যে স্বরূপ-স্থিতিতে নিহিত সকল হেতু
+যে স্বরূপ স্থিতিতে নিহিত সকল হেতু
 সবে টানো তারই পানে
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you have come with whose pull?
+You have arrived, You have arrived,
-on the dust of the earth,
+You have come with which attraction?
-you came down yourself,
+Onto Earth's surface-dust, Yourself, You've declined,
-ignoring all feelings.
+Any and all vanity, having ignored.
-there were temples constructed
-with beautiful stones, decorated ponds,
+A temple built with lovely jewels,
-and pious water of the pilgrimage.
+A lake adorned by [[:wikipedia:Tirtha (Hinduism)|tiirtha's]] sacred waters,
-you did not go anywhere,
+Not going close to anyone and taking naught,
-did not take anything,
+With empty intent, oh why did You come?
-why did you come with empty mind?
-the flame of fire with which
+Giving its fiery plume, You ignite the comet;
-you burn the comet,
+Dreading that flame, both [[:wikipedia:Rahu|Rahu]] and [[:wikipedia:Ketu (mythology)|Ketu]] move in orbit.
-the torch of fire afraid of which,
+Nature true lies in stability; wholly due to this,
-the demonic planets,
+Toward that alone You pull everyone.
-ra’hu and ketu run away,
-the stable form in which
-all purpose is located,
-you pull all towards yourself.
 </poem>
 |}