Tomar namer tarii beye: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Refinement) |
m (Refinements (lines, grammar, a few words)) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
Tomár námer tarii beye | Tomár námer tarii beye | ||
Ságar haba pár | Ságar haba pár | ||
Ságar haba pár | Ságar haba pár ájike | ||
Ságar haba pár | |||
Kujjhát́iká jhoŕo háoyá | Kujjhát́iká jhoŕo háoyá | ||
Máni ná bhát́á-joyár | Máni ná bhát́á-joyár | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
তোমার নামের তরী বেয়ে | তোমার নামের তরী বেয়ে | ||
সাগর হব পার | সাগর হব পার | ||
সাগর হব পার | সাগর হব পার আজিকে | ||
সাগর হব পার | |||
কুজ্ঝটিকা-ঝোড়ো হাওয়া | কুজ্ঝটিকা-ঝোড়ো হাওয়া | ||
মানি না ভাটা-জোয়ার | মানি না ভাটা-জোয়ার | ||
| Line 58: | Line 60: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Having rowed the boat of Your name, | Having rowed the boat of Your name, | ||
I will cross the sea; | I will cross the sea... | ||
I will cross the sea | I will cross the sea today; | ||
I will cross the sea. | |||
Foggy mist and stormy wind, | Foggy mist and stormy wind, | ||
Ebb and flood tide, I | Ebb and flood tide, I do not mind. | ||
Some from behind would jeer, | Some from behind would jeer, | ||