Alo jhare pare jhalake jhalake: Difference between revisions
m (Roman and Bangala scripts) |
m (First draft (last verse needs checking, and some fine-tuning is required)) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Light descends, streaming, streaming; | |||
For | For the Lord of light has come. | ||
The Lord of Light has come today | The Lord of Light has come today; | ||
The Lord of light has come. | The Lord of light has come. | ||
All dark shadows are receding; | |||
With | They tremble in trepidation. | ||
" | With thunder, the storm is raging | ||
All | As the Supreme Destroyer proclaims: | ||
The thunderclouds, | "Have no fear, no fear— | ||
All fogs are lifting." | |||
The boundless universe | |||
The thunderclouds, the stars, the moon, | |||
The boundless universe have all awakened today, | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:43, 4 July 2014
Alo jhare pare jhalake jhalake | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0048 |
Date | 1982 October 24 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Alo jhare pare jhalake jhalake is the 48th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Álo jhare paŕe jhalake jhalake |
আলো ঝরে পড়ে ঝলকে ঝলকে |
Light descends, streaming, streaming; |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
The Lord of effulgence has come today. And, due to His presence, due to His august visit, the dark shades of immorality are fast vanishing away in fear. And, in this moment, in this juncture, the Supreme Puruśa, the Lord of all strength and vigor, is saying comfortingly, "Oh human beings, don't be afraid; the fogs are fast disappearing." In the stars, moon, and other planets, life is dancing. There is no fear, no fear. The Lord of light has come.
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Alo jhare pare jhalake jhalake sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kuinjavanete guinjaranete |
Prabhat Samgiita 1982 With: Alo jhare pare jhalake jhalake |
Succeeded by Dak diye jai jai jai |