|
Tags: Replaced Manual revert |
| (204 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Palash.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3050]]
| |
| | date = 1985 August 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3050%20PHA%27GUN%20ESECHILO%20MANE%20DOLA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3050<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phágun esechilo
| |
| Mane dolá diye gelo
| |
| Shukano d́ále kishalay dale
| |
| Notan suśamá d́hele dilo
| |
|
| |
| Sahakár shákhá mukalita halo
| |
| Bakul puśpa shobháte bharilo
| |
| Shálmali gáche rángá phúl phot́e
| |
| Kiḿshuk vahni d́hálilo
| |
|
| |
| Báhire prakriti nava raunge sáje
| |
| Van kuraunga náce mano májhe
| |
| Madhu máse ei madhur áveshe
| |
| Sab kichu mor niye nilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফাগুন এসেছিল
| |
| মনে দোলা দিয়ে গেল
| |
| শুকনো ডালে কিশলয় দলে
| |
| নোতুন সুষমা ঢেলে' দিল
| |
|
| |
| সহকার শাখা মুকুলিত হলো
| |
| বকুল পুষ্প শোভাতে ভরিল
| |
| শাল্মলী গাছে রাঙ্গা ফুল নাচে
| |
| কিংশুক বহ্নি ঢালিল
| |
|
| |
| বাহিরে প্রকৃতি নবরঙে সাজে
| |
| বন-কুরঙ্গ নাচে মন মাঝে
| |
| মধুমাসে এই মধুর আবেশে
| |
| সব কিছু মোর নিয়ে নিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The spring season came
| |
| and started swinging the mind.
| |
| Into the dry branches,
| |
| with the bunches of new leaves,
| |
| it poured new beauty.
| |
| The mango branch became full of buds,
| |
| the bakul tree became full
| |
| of floral decoration.
| |
| On sha’lmalii tree
| |
| colorful flowers bloomed
| |
| and kim’shuk tree with red flowers
| |
| poured fire. Outside the nature
| |
| is decorated with new color,
| |
| the wild stag started dancing
| |
| in the mind.
| |
| In this sweet impulse of the sweet season,
| |
| He has taken all that belonged to me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3050%20PHA%27GUN%20ESECHILO%20MANE%20DOLA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Phuler vane anamane]]
| |
| | after = [[Gane tumi esecho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
