|
Tags: Replaced Manual revert |
| (212 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3047]]
| |
| | date = 1985 August 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]], [[:wikipedia:Jhumair|Jhumur]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3047%20TOMA%27Y%20CEYECHI%20A%27MI%20GOPANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3047<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy ceyechi ámi gopane
| |
| Niirave maneri gahane
| |
| Tumi cháŕá ámár ár keha nái
| |
| Láiṋchaná klesh kata sayechi
| |
| Paráń bhariyá shudhu keṋdechi
| |
| Áṋkhi muche dite káreo náhi pái
| |
|
| |
| Triloke tumi shudhu sháshvata
| |
| Bákii cakre ghore agańita
| |
| Táito sadái tomákei pete cái
| |
|
| |
| Anádi asheśe tumi ácho
| |
| Ańur májhe bhálabása d́helecho
| |
| Tái sukhe duhkhe tomár guń gái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় চেয়েছি আমি গোপনে
| |
| নীরবে মনেরই গহনে
| |
| তুমি ছাড়া আমার আর কেহ নাই
| |
| লাঞ্ছনা-ক্লেশ কত সয়েছি
| |
| পরাণ ভরিয়া শুধু কেঁদেছি
| |
| আঁখি মুছে' দিতে কারেও নাহি পাই
| |
|
| |
| ত্রিলোকে তুমি শুধু শাশ্বত
| |
| বাকী চক্রে ঘোরে অগণিত
| |
| তাইতো সদাই তোমাকেই পেতে চাই
| |
|
| |
| অনাদি অশেষে তুমি আছো
| |
| অণুর মাঝে ভালবাসা ঢেলেছো
| |
| তাই সুখে দুঃখে তোমার গুণ গাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I wanted You secretly,
| |
| silently in the depth of the mind.
| |
| Nobody belongs to me other than You.
| |
| You alone are eternal in the three worlds;
| |
| all innumerable others revolve
| |
| in circle around You.
| |
| That is why I want to attain You.
| |
| You exist in begininglessness and endlessness
| |
| and pour love onto the meager atom.
| |
| Hence in pain and pleasure I sing Your glory.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3047%20TOMA%27Y%20CEYECHI%20A%27MI%20GOPANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ami bhalabasini]]
| |
| | after = [[Phuteche ajike kata na phul]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
