|
Tags: Replaced Manual revert |
| (231 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Hanuman.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3042]]
| |
| | date = 1985 August 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3042%20ANDHAKA%27R%20GHARE%20MOR%20KE%20GO%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3042<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Andhakár ghare mor
| |
| Ke go ele (tumi)
| |
| Dekhite páini jánite párini
| |
| Kemane ele kakhan esechile
| |
|
| |
| Karágháta náhi kare niirava carań phele
| |
| Ajánte ámár hridaye praveshile
| |
| Rúper chat́áy álokita kare dile
| |
| Abhájane krpá karile
| |
|
| |
| Mantramugdha ámi vismaye ceyechinu
| |
| Tomár liilár rase bhásiyá giyechinu
| |
| Liilár ságar tumi tomáke peyechinu
| |
| Karuńá ekei bale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অন্ধকার ঘরে মোর
| |
| কে গো এলে (তুমি)
| |
| দেখিতে পাইনি জানিতে পারিনি
| |
| কেমনে এলে কখন এসেছিলে
| |
|
| |
| করাঘাত নাহি করে' নীরব চরণ ফেলে'
| |
| অজান্তে আমার হৃদয়ে প্রবেশিলে
| |
| রূপের ছটায় আলোকিত করে' দিলে
| |
| অভাজনে কৃপা করিলে
| |
|
| |
| মন্ত্রমুগ্ধ আমি বিস্ময়ে চেয়েছিনু
| |
| তোমার লীলার রসে ভাসিয়া গিয়েছিনু
| |
| লীলার সাগর তুমি তোমাকে পেয়েছিনু
| |
| করুণা একেই বলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Who is that You, who came to my dark home?
| |
| I could not see, could not know,
| |
| how and when You came?
| |
| Without knocking, extending silent feet,
| |
| without my awareness, You entered my heart.
| |
| By the splendor of beauty, You illuminated,
| |
| showering grace on this non-deserving me.
| |
| I was enchanted, looked with astonishment,
| |
| and floated in the flow of
| |
| Your divine game, liila’.
| |
| Is it called mercy?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3042%20ANDHAKA%27R%20GHARE%20MOR%20KE%20GO%20ELE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay pelum maner majhe]]
| |
| | after = [[Kiseri pulake sabari alakhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
