|
Tags: Replaced Manual revert |
| (275 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3028]]
| |
| | date = 1985 August 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3028%20PRIYA%20A%27MA%27R%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3028%20PRIYA%20A%27MA%27R%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3028<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Priya ámár bandhu ámár
| |
| Dúre kena tháko
| |
| Tál tamáliir jhulan kheláy
| |
| Megher kájal mákho
| |
|
| |
| Van gahaner úrdhve ceye
| |
| Tháki ámi tomáy niye
| |
| Bháver ghore sei áṋdháre
| |
| Ámáy kena d́áko
| |
|
| |
| Kata taŕit áse o jáy
| |
| Kśańaprabhá kśańe miláy
| |
| Tomár ámár báṋdhan hiyáy
| |
| Anantakál rákho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রিয় আমার বন্ধু আমার
| |
| দূরে কেন থাকো
| |
| তাল-তমালীর ঝুলন খেলায়
| |
| মেঘের কাজল মাখো
| |
|
| |
| বন-গহনের ঊর্ধ্বে চেয়ে'
| |
| থাকি আমি তোমায় নিয়ে
| |
| ভাবের ঘোরে সেই আঁধারে
| |
| আমায় কেন ডাকো
| |
|
| |
| কত তড়িৎ আসে ও যায়
| |
| ক্ষণপ্রভা ক্ষণে মিলায়
| |
| তোমার আমার বাঁধন হিয়ায়
| |
| অনন্তকাল রাখো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my Dear, my ever companion,
| |
| why do You remain far?
| |
| Amidst the swinging game of palm and tama’l trees,
| |
| You enevelop darkness of clouds.
| |
| Looking up above deep forest,
| |
| I am waiting for You.
| |
| Amid dense darkness of thoughts,
| |
| why are You calling me?
| |
| Numerous lightnings come and go,
| |
| vanishing in a moment the momentary glow.
| |
| Keep this bondage of heart
| |
| between You and me for eternity.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3028%20PRIYA%20A%27MA%27R%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3028%20PRIYA%20A%27MA%27R%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi jadi na ele, vrthay manomukule]]
| |
| | after = [[Kon se ajana pathik elo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
