|
Tags: Replaced Manual revert |
| (301 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3020]]
| |
| | date = 1985 August 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Qawwali|Qawwali]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3020%20MA%27RAVA%20PATHE%20SMITA%20JHARAN%27A%27%20KLIS%27T%27A.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3020<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Márava pathe smita jharańá
| |
| Kliśt́a diner jválár sheśe
| |
| Dahanánale shiitalatá dile
| |
| Sakal mádhurii tomáy meshe
| |
|
| |
| Sakal cáoyár tumi nivritti
| |
| Sakal páoyár mukhyá vritti
| |
| Juge jugántare ceyechi tomáre
| |
| Áj elemohan veshe
| |
|
| |
| Kii je kari bhává náhi jáy
| |
| Ánanda mor bándha bheunge dey
| |
| Rúpátiita chile rúpe dhará dile
| |
| Dhúlir dharańiite ese
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মারব পথে স্মিত ঝরণা
| |
| ক্লিষ্ট দিনের জ্বালার শেষে
| |
| দহনানলে শীতলতা দিলে
| |
| সকল মাধুরী তোমায় মেশে
| |
|
| |
| সকল চাওয়ার তুমি নিবৃত্তি
| |
| সকল পাওয়ার মুখ্যা বৃত্তি
| |
| যুগে যুগান্তরে চেয়েছি তোমারে
| |
| আজ এলে মোহন বেশে
| |
|
| |
| কী যে করি ভাবা নাহি যায়
| |
| আনন্দ মোর বাঁধ ভেঙ্গে' দেয়
| |
| রূপাতীত ছিলে রূপে ধরা দিলে
| |
| ধূলির ধরণীতে এসে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, as smiling fountain on the desert path,
| |
| at the end of heat of painful day,
| |
| You provided coolness on the burns of fire,
| |
| mixing all sweetness in You.
| |
| You are the cessation of all desires,
| |
| and topmost desire of attainment.
| |
| For eras after eras, I have longed for You,
| |
| and today You came with charming adornment.
| |
| I am unable to think what to do,
| |
| my bliss breaks all barriers.
| |
| You were formless and came into fold in form,
| |
| by coming on this muddy earth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3020%20MA%27RAVA%20PATHE%20SMITA%20JHARAN%27A%27%20KLIS%27T%27A.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aungane mor nahi ele jadi]]
| |
| | after = [[Akashe vatase mahima]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |