|
Tags: Replaced Manual revert |
| (369 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3001]]
| |
| | date = 1985 August 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3001%20GA%27NER%20MA%27LA%27%20JENA%20SHUKA%27IYA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3001<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner málá jena shukháiyá ná jáy
| |
| Vishuśka márbo váte
| |
| Shánti secan vári tava karuńáy
| |
| Sadá jena tháke mor sáthe
| |
|
| |
| Maner mádhurii diye kusum phot́áyechi
| |
| Priiti d́ore málákháni jatane gánthiyáchi
| |
| Tomáre parábo gale uddvel haye áchi
| |
| Path ceye divas ráte
| |
|
| |
| Tomár prerańáy mane mádhurii eseche
| |
| Tava krpá kańáy buk mor bhare geche
| |
| Tomáre arghya dite citta mátiyáche
| |
| Priitir pratiiti niye háte
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের মালা যেন শুকাইয়া না যায়
| |
| বিশুষ্ক মারব বাতে
| |
| শান্তি-সেচনবারি তব করুণায়
| |
| সদা যেন থাকে মোরে সাথে
| |
|
| |
| মনের মাধুরী দিয়ে কুসুম ফোটায়েছি
| |
| প্রীতিডোরে মালাখানি যতনে গাঁথিয়াছি
| |
| তোমারে পরাব বলে' উদ্বেল হয়ে আছি
| |
| পথ চেয়ে দিবস-রাতে
| |
|
| |
| তোমার প্রেরণায় মনে মাধুরী এসেছে
| |
| তব কৃপাকণায় বুক মোর ভরে' গেছে
| |
| তোমারে অর্ঘ্য দিতে চিত্ত মাতিয়াছে
| |
| প্রীতির প্রতীতি নিয়ে হাতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, Let not this garland of songs
| |
| dry out by the hot desert wind.
| |
| Let the peace sprinkling water of Your mercy
| |
| ever remain with me.
| |
| With the sweetness of my heart,
| |
| I have made the flowers bloom.
| |
| With meticulous care,
| |
| I have entwined the garland with
| |
| the thread of love. To put it around Your neck,
| |
| I am eagerly looking at Your arrival path
| |
| day and night. By Your inspiration sweetness
| |
| has come into my mind. With an iota of Your grace
| |
| my heart got filled. To make offering of love to You,
| |
| my mind is impatient, holding presumption of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3001%20GA%27NER%20MA%27LA%27%20JENA%20SHUKA%27IYA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane]]
| |
| | after = [[Cirakaler bandhu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
