|
Tags: Replaced Manual revert |
| (382 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Monsoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2998]]
| |
| | date = 1985 August 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2998%20EI%20A%27LO%20JHARA%27%20SHRAVAN%27II%20SANDHYA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2998<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Álojhará shrávańii sandhyáy (ei)
| |
| Caincal pavane liiláyita svanane
| |
| Man mor sudure bhese jáy
| |
|
| |
| Malay ásiyá cupi sáre
| |
| Kaye gelo káne káne áji ke more
| |
| Jeo ná kotháo tumi tháko hetháy
| |
| Járe cáo seo je ásite cáy
| |
|
| |
| Kata pradośa geche kata ráti
| |
| Kata divas geche kata tithi
| |
| Mane rekho ei tithi ásibe se atithi
| |
| Jáhár hásite dhará mucháya
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোঝরা শ্রাবণী সন্ধ্যায় (এই)
| |
| চঞ্চল পবনে লীলায়িত স্বননে
| |
| মন মোর সুদূরে ভেসে যায়
| |
|
| |
| মলয় আসিয়া চুপিসারে
| |
| কয়ে গেল কানে কানে আজিকে মোরে
| |
| যেও না কোথাও তুমি থাক হেথায়
| |
| যারে চাও সেও যে আসিতে চায়
| |
|
| |
| কত প্রদোষ গেছে কত রাতি
| |
| কত দিবস গেছে কত তিথি
| |
| মনে রেখো এই তিথি আসিবে সে অতিথি
| |
| যাহার হাসিতে ধরা মূরছায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this illuminated rainy evening,
| |
| my mind goes on floating far
| |
| with the restless wind
| |
| and enchanting resonance.
| |
| the sandal breeze came and
| |
| told secretly whispering today,
| |
| “ do not go away and stay here,
| |
| the one whom you want also wishes to come”.
| |
| Since then how many evenings and nights
| |
| have passed, how many days and nights have gone,
| |
| keeping in mind that the guest
| |
| would come that day,
| |
| by whose smile the earth would be stupefied.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2998%20EI%20A%27LO%20JHARA%27%20SHRAVAN%27II%20SANDHYA%27Y.mp3|singer=Avadhutika Ananda Arundhati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Malayanile ei shephalii mule]]
| |
| | after = [[Vajra anale ele shanta susama dhele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
