|
Tags: Replaced Manual revert |
| (390 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2995]]
| |
| | date = 1985 August 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2995%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27%20KARE%20KET%27E%20GELA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2995<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Asha asha kare]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áshá áshá kare{{#tag:ref|There is a discrepancy between the earliest and latest Bangla text regarding the first word (''Áshá'' versus ''Ásár''), but the later text is clearly in error.|group="nb"}}
| |
| Ket́e gelo mor e jiivan
| |
| Tathápi kona áshári
| |
| Náhi halo sampúrań
| |
|
| |
| Áshá chilo nabhah pare
| |
| Ravi shashii tárá ghire
| |
| Bhese jábo bháver ghore
| |
| Bhule jaŕatári báṋdhan
| |
|
| |
| Áshá chilo kaibe kathá
| |
| Bujhe ámár vyákulatá
| |
| Geṋthe jata marma vyathá
| |
| Dobo málá maner matan
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আশা আশা করে'
| |
| কেটে' গেল মোর এ জীবন
| |
| তথাপি কোন আশারই
| |
| নাহি হ'ল সম্পূরণ
| |
|
| |
| আশা ছিল নভঃ 'পরে
| |
| রবি শশী তারা ঘিরে
| |
| ভেসে যাব ভাবের ঘোরে
| |
| ভুলে জড়তারই বাঁধন
| |
|
| |
| আশা ছিল কইবে কথা
| |
| বুঝে' আমার ব্যাকুলতা
| |
| গেঁথে যত মর্ম ব্যথা
| |
| দোব মালা মনের মতন
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| With hope after hope, this life of mine is passed.
| |
| but not a single hope of mine is fulfilled.
| |
| i hoped that in the sky,
| |
| surrounded by the sun, moon and stars,
| |
| i would go on floating
| |
| forgetting intense thoughts and bondages of inertia.
| |
| i had hoped that i would speak out
| |
| explaining my restlessness,
| |
| and threading all the agonies of the core,
| |
| my mental garland i would offer.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2995%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27%20KARE%20KET%27E%20GELA.mp3|singer=Acarya Hemakanta Brahmacarii|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aloke esecho tamah sariyecho]]
| |
| | after = [[Arup ratan arup ratan]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
