|
Tags: Replaced Manual revert |
| (416 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_GoldLotus.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2988]]
| |
| | date = 1985 August 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2988%20KA%27N%27T%27A%27%20HOYE%20PHU%27LE%20CHINU.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2988%20KA%27NT%27A%27%20HAYE%20PHUT%27ECHINU%20KAMALA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2988<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Káṋt́á haye phut́echilum
| |
| Kamal tava mrńále
| |
| Ávege nevechilo d́hal
| |
| Rabhase more mátále
| |
|
| |
| Chinu sáyareri niice
| |
| Pauṋkil jaleri májhe
| |
| Tomáre dhariyá shire
| |
| Vedaná giyechi bhule
| |
|
| |
| Eseche kata ná ághát
| |
| Jiivaner ghát pratighát
| |
| Bheuṋge ná paŕe tomáre
| |
| Rekhechi úrdhve tule
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কাঁটা হয়ে ফুটেছিলুম
| |
| কমল তব মৃণালে
| |
| আবেগে নেবেছিল ঢল
| |
| রভসে মোরে মাতালে
| |
|
| |
| ছিনু সায়রেরই নীচে
| |
| পঙ্কিল জলেরই মাঝে
| |
| তোমারে ধরিয়া শিরে
| |
| বেদনা গিয়েছি ভুলে'
| |
|
| |
| এসেছে কত না আঘাত
| |
| জীবনের ঘাত-প্রতিঘাত
| |
| ভেঙ্গে' না পড়ে' তোমারে
| |
| রেখেছি ঊর্ধ্বে তুলে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lotus, i came up like a thorn in your stem.
| |
| with momentum, the flood came down,
| |
| intoxicating me with strong upsurge of emotions.
| |
| i was down in the pond, amidst muddy water.
| |
| by holding you on the head, i forgot all pains.
| |
| in life numerous blows and counter blows come.
| |
| in order that you are not torn,
| |
| i keep you lifted upwards.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2988%20KA%27N%27T%27A%27%20HOYE%20PHU%27LE%20CHINU.mp3|singer=Sujata Sarkar|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2988%20KA%27NT%27A%27%20HAYE%20PHUT%27ECHINU%20KAMALA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ankhite chilo je jal]]
| |
| | after = [[Bhevechilum tumi asibe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
