|
Tags: Replaced Manual revert |
| (432 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Fairy.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2983]]
| |
| | date = 1985 August 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2983%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27%20MA%27NA%27%20NA%27%20MA%27NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2983<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nám ná jáná máná ná máná
| |
| Raunin parii ese páshe
| |
| Svarńáloke ánká cokhe
| |
| Bolale ámáy hese hese
| |
|
| |
| Álor deshe nivás ámár
| |
| Káje ghuri sárá saḿsár
| |
| T́áni táháy je more cáy
| |
| Ámáre je bhálobáse
| |
|
| |
| Ghúre beŕái sadái ámi
| |
| Uŕe cali náhi thámi
| |
| Priitir d́ore bándhá paŕe
| |
| Giitir sure jái bhese
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নাম না-জানা মানা না-মানা
| |
| রঙিন পরী এসে' পাশে
| |
| স্বর্ণলোকে আঁকা চোখে
| |
| বললে আমায় হেসে' হেসে'
| |
|
| |
| আলোর দেশে নিবাস আমার
| |
| কাজে ঘুরি সারা সংসার
| |
| টানি তাহায় যে মোরে চায় (?চায় মোরে) make the change with note
| |
| আমারে যে ভালবাসে
| |
|
| |
| ঘুরে বেড়াই সদাই আমি
| |
| উড়ে' চলি নাহি থামি'
| |
| প্রীতির ডোরে বাঁধা পড়ে'
| |
| গীতির সুরে যাই ভেসে'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The colourful engel, whose name is not known,
| |
| came close without any hindrance.
| |
| he told me smilingly with golden light marked eyes,
| |
| “ my dwelling is in the arena of light,
| |
| and move all over the world for work.
| |
| i pull those who want me, and love me.
| |
| I always move and fly without pause.
| |
| i get bound by the rope of love
| |
| and float in the melody of the song”.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2983%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27%20MA%27NA%27%20NA%27%20MA%27NA%27.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare]]
| |
| | after = [[Ei shukla nishiithe sumanda vate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
