|
Tags: Replaced Manual revert |
| (455 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Madhavii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2976]]
| |
| | date = 1985 August 2
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2976%20TOMA%27Y%20A%27MI%20PELU%27M2.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2976<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy ámi pelum
| |
| Ándhár ságara páre
| |
| Álor sonálii rekháy
| |
| Jar'atári ghum bháungalo
| |
| Anindra múrchanáy
| |
|
| |
| Chande chande tumi ele
| |
| Ánande srote bhásile
| |
| Sakal tamasá sarále
| |
| Anindya dyotanáy
| |
|
| |
| Dike dike chaŕále
| |
| Korake madhu bharile
| |
| Mohan bháve mane ele
| |
| Mádhavii suśamáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় আমি পেলুম
| |
| আঁধার সাগর পারে
| |
| আলোর সোণালী রেখায়
| |
| জড়তারই ঘুম ভাঙল
| |
| অনিদ্র (?অনিন্দ্র) মূর্ছনায়
| |
|
| |
| ছন্দে ছন্দে তুমি এলে
| |
| আনন্দে স্রোতে ভাসিলে
| |
| সকল তমসা সরালে
| |
| অনিন্দ্য দ্যোতনায়
| |
|
| |
| দিকে দিকে ছড়ালে
| |
| কোরকে মধু ভরিলে
| |
| মোহন ভাবে মনে এলে
| |
| মাধবী সুষমায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I attained You across the dark ocean
| |
| as golden line of light. My sleep of inertia
| |
| is broken by Your ceaseless gradual modulation of tones.
| |
| You came through rhythm after rhythm,
| |
| floating through stream of bliss,
| |
| and removed entire darkness with exquisite gesture.
| |
| Scattering in all directions,
| |
| You have filled honey into buds.
| |
| You entered in minds with charming feeling
| |
| like the beauty of ma’dhavii flower.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2976%20TOMA%27Y%20A%27MI%20PELU%27M2.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sadher malakhani enechi]]
| |
| | after = [[Tomar ei bhaver ghare ami eka]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
