|
Tags: Replaced Manual revert |
| (478 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Madhavii.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2968]]
| |
| | date = 1985 July 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20Andhar%20nisha%20pohalo.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27%20POHA%27LO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2968<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áṋdhárnishá pohálo
| |
| Álo elo elo
| |
| Aruń ravir rauṋin chavi
| |
| Púrva udayácale jágilo
| |
|
| |
| Bhávini jáhá kabhu tái je dekhi (ámi)
| |
| Ámár paráń man ráuṋálo e ki
| |
| Tári rauṋe tári mamatári sane
| |
| Sab kichutei madhu mákhálo
| |
|
| |
| Ámi gopane thákite t́háṋi náhi pái
| |
| Ke jena bale cale tomákei cái
| |
| Tomári tare ráuṋá prabhát elo
| |
| Tomáre jágáte pákhi d́ákilo
| |
| Tomári bháve tava anubhave
| |
| Bhálabásá kusumita halo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁধারনিশা পোহালো
| |
| আলো এল এল
| |
| অরুণ রবির রঙিন ছবি
| |
| পূর্ব উদয়াচলে জাগিল
| |
|
| |
| ভাবিনি যাহা কভু তাই যে দেখি (আমি)
| |
| আমার পরাণ মন রাঙাল এ কি
| |
| তারই রঙে তারই মমতারই সনে
| |
| সব কিছুতেই মধু মাখাল
| |
|
| |
| আমি গোপনে থাকিতে ঠাঁই নাহি পাই
| |
| কে যেন বলে' চলে তোমাকেই চাই
| |
| তোমারই তরে রাঙা প্রভাত এল
| |
| তোমারে জাগাতে পাখি ডাকিল
| |
| তোমারই ভাবে তব অনুভবে
| |
| ভালবাসা কুসুমিত হ'ল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The dark night ended, and light came.
| |
| the colourful beauty of the morning sun
| |
| rose in the eastern horizon.
| |
| whatever i could not imagine that i saw
| |
| and my life and mind got coloured.
| |
| by his colour, along with his affection,
| |
| in everything honey is smeared.
| |
| i could not get a place to stay hidden,
| |
| as if someone goes on telling
| |
| desiring to attain you.
| |
| for You the colourful morning came.
| |
| for awakening you the bird call.
| |
| by your ideation, and Your feeling,
| |
| love bloomed.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20Andhar%20nisha%20pohalo.mp3|singer=Saswati Sanyal|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27%20POHA%27LO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Cidakashe tumi esechile]]
| |
| | after = [[Jene na jene ami ceyechi tomay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
