|
Tags: Replaced Manual revert |
| (490 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2964]]
| |
| | date = 1985 July 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2964%20TUMI%20SATATA%20SA%27THE%20REKHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2964<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Tumi) Satata sáthe rekho ámáre
| |
| Eklá kakhano cheŕo ná áṋdháre
| |
|
| |
| Áloker utsa hate ásiyáchi
| |
| Srśt́ir úśá theke tomáke bhálabesechi
| |
| Tumi jiivaner spandan sab bháve gabhiire
| |
|
| |
| Ravir abhyuday jyotsná mohamay
| |
| Tárár miśt́ihási e dharańii rúpamay
| |
| Sabi tomári rańan ácho sabáre bhare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (তুমি) সতত সাথে রেখো আমারে
| |
| একলা কখনো ছেড়ো না আঁধারে
| |
|
| |
| আলোকের উৎস হতে আসিয়াছি
| |
| সৃষ্টির ঊষা থেকে তোমাকে ভালবেসেছি
| |
| তুমি জীবনের স্পন্দন সব ভাবে গভীরে
| |
|
| |
| রবির অভ্যুদয় জ্যোৎস্না মোহময়
| |
| তারার মিষ্টিহাসি এ ধরণী রূপময়
| |
| সবই তোমারই রণন আছ সবারে ভরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you constantly remain with me.
| |
| do not leave me alone in the darkness.
| |
| i have come from the origin of effulgence,
| |
| loving you since the dawn of creation.
| |
| You are the vibration of life
| |
| in the depth of all thoughts.
| |
| the rise of sun, and charming moonlight,
| |
| the sweet smile of the stars
| |
| and this beautiful earth.
| |
| everything is filled with your resonance.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2964%20TUMI%20SATATA%20SA%27THE%20REKHO.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Path calite andhara rate]]
| |
| | after = [[Ei shephalii surabhita sandhyay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
