|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chrysanthemum.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3048]]
| |
| | date = 1985 August 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3048%20PHUT%27ECHE%20A%27JIKE%20KATA%20NA%27%20PHUL.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3048<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Phut́eche ájike kata ná phul
| |
| Upavane nay manovane
| |
| Duliche táy priitir shishir dodul
| |
| Ánamane nay jeneshune
| |
|
| |
| Jáháke kakhano hayni páoyá
| |
| Láje jáhár páne hayni cáoyá
| |
| Jiivane je gán hayni gáoyá
| |
| Tárái jena elo santarpańe
| |
|
| |
| Cápá chilo já mukuler májhe
| |
| Phut́ilo táhá kusumer sáje
| |
| Cupisáre saráye láje
| |
| Madhu d́hele dilo gáne gáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ফুটেছে আজিকে কত না ফুল
| |
| উপবনে নয় মনোবনে
| |
| দুলিছে তায় প্রীতির শিশির দোদুল
| |
| আনমনে নয় জেনেশুনে'
| |
|
| |
| যাহাকে কখনো হয়নি পাওয়া
| |
| লাজে যাহার পানে হয়নি চাওয়া
| |
| জীবনে যে গান হয়নি গাওয়া
| |
| তারাই যেন এলো সন্তর্পণে
| |
|
| |
| চাপা ছিলো যা মুকুলের মাঝে
| |
| ফুটিল তাহা কুসুমের সাজে
| |
| চুপিসারে সরায়ে লাজে
| |
| মধু ঢেলে' দিলো গানে গানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today innumerable flowers have bloomed,
| |
| not in the floral garden but in mental arena.
| |
| Over then dewdrops oscillate swinging,
| |
| not unmindfully but deliberately.
| |
| The One who could never be attained,
| |
| towards whom there has never been will.
| |
| The songs that could never be sung in life,
| |
| they came as if very carefully.
| |
| That which was hidden amidst bud,
| |
| that bloomed as beautiful flower.
| |
| Coming secretly removing the shyness,
| |
| He poured honey in song after song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3048%20PHUT%27ECHE%20A%27JIKE%20KATA%20NA%27%20PHUL.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ceyechi ami gopane]]
| |
| | after = [[Phuler vane anamane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
