|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3029]]
| |
| | date = 1985 August 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3029%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ELO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3029<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon se ajáná pathik elo
| |
| Sabáre ápan kare nilo
| |
| Kono kathá káro sáthe náhi kahilo
| |
| Váńiihárá mukhe hásilo
| |
|
| |
| Áṋkhite chilo tár priiti aiṋjan
| |
| Kańt́he bhará chilo giiti vimohan
| |
| Karakamale varńa sushobhan
| |
| Dharáte amrta d́hele dilo
| |
|
| |
| Je dyuti chaŕálo se e prthiviite
| |
| Ájo tá bahe jáy ananta srote
| |
| Áṋdháre álote amá jyotsná ráte
| |
| Nijere viláye cale gelo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন সে অজানা পথিক এলো
| |
| সবারে আপন করে' নিলো
| |
| কোনো কথা কারো সাথে নাই কহিল
| |
| বাণীহারা মুখে হাসিল
| |
|
| |
| আঁখিতে ছিলো তার প্রীতি-অঞ্জন
| |
| কণ্ঠে ভরা ছিলো গীতি বিমোহন
| |
| করকমলে বর্ণ সুশোভন
| |
| ধরাতে অমৃত ঢেলে দিলো
| |
|
| |
| যে দ্যুতি ছড়ালো সে এ পৃথিবীতে
| |
| আজও তা বহে' যায় অনন্ত স্রোতে
| |
| আঁধারে আলোতে অমা-জ্যোৎস্না রাতে
| |
| নিজেরে বিলায়ে চলে' গেলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Which unknown traveler came
| |
| and made everyone His own.
| |
| He did not talk to anyone anything,
| |
| with speechless face He just smiled.
| |
| There was decoration mark of love
| |
| in His eyes and throat was full
| |
| of enchanting songs.
| |
| With lotus palms full of colors,
| |
| He poured nectar on the earth.
| |
| The effulgence He scattered on this earth,
| |
| that flows even today
| |
| through the infinite stream.
| |
| All the darkness and illumination,
| |
| dark or moonlit night,
| |
| He dissolved in Himself and went.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3029%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ELO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Priya amar bandhu amar]]
| |
| | after = [[Kon se sudure thako tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
