|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3022]]
| |
| | date = 1985 August 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Liberation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3022%20KICHU%20NA%27%20JA%27NIYE%20SE%20ESECHILO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3022<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Kichu ná jániye) Se esechilo
| |
| Baddha argal khule diye
| |
| Maner gabhiire dhiire basechilo
| |
|
| |
| Varśań-snáta ráte cupisáre
| |
| Niirava carańe ese ei áśáŕhe
| |
| Ná kariyá karághát kona dhvani saḿghát
| |
| Madhur ośt́hádhare hesechilo
| |
|
| |
| Alakha devatá alakhe áse
| |
| Maner gahan końe gopane háse
| |
| Táhári kathá bheve táhári madhur bháve
| |
| Man mor tadátma hayechilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (কিছু না জানিয়ে) সে এসেছিলো
| |
| বদ্ধ অর্গল খুলে' দিয়ে
| |
| মনের গভীরে ধীরে বসেছিলো
| |
|
| |
| বর্ষণস্নাত রাতে চুপিসারে
| |
| নীরব চরণে এসে' এই আষাঢ়ে
| |
| না করিয়া করাঘাত কোন ধ্বনি-সংঘাত
| |
| মধুর ওষ্টাধরে হেসেছিলো
| |
|
| |
| অলখ দেবতা অলখে আসে
| |
| মনের গহন কোণে গোপনে হাসে
| |
| তাহারই কথা ভেবে' তাহারই মধুর ভাবে
| |
| মন মোর তদাত্ম হয়েছিলো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Without declaring, He came.
| |
| Opening the closed door-bolt,
| |
| He sat slowly into
| |
| the depth of the mind.
| |
| Secretly, in the rain bathed night,
| |
| coming with silent feet,
| |
| in this rainy season,
| |
| without knocking with hand,
| |
| or any sound blow,
| |
| He just smiled with sweet lips.
| |
| The unseen Lord comes unseen,
| |
| and smiles secretly
| |
| in deep recess of the mind.
| |
| Thinking about Him
| |
| with His sweet ideation,
| |
| my mind becomes one with Him.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3022%20KICHU%20NA%27%20JA%27NIYE%20SE%20ESECHILO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Akashe vatase mahima]]
| |
| | after = [[Eso eso priya mama]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
