|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Candle.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3002]]
| |
| | date = 1985 August 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3002%20CIRAKA%27LER%20BANDHU%20NIKAT%27E%20ESE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3002<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Cirakáler bandhu
| |
| (Nikat́e ese) Ghum bháuṋgio
| |
| Jaŕeri bhávanáy jadi mete tháki
| |
| Jágiye dio
| |
|
| |
| Kichui tomár ajáná nái
| |
| Randhre randhre ácho sadái
| |
| Tomáy bhule jaŕe hárái
| |
| T́ene pathe ánio
| |
|
| |
| Anádi asheś e liiláy
| |
| Tomáy khoṋjá haye ot́he dáy
| |
| Bhránti kichu dekhte ná dey
| |
| Tumi diipak jválio
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| চিরকালের বন্ধু
| |
| (নিকটে এসে') ঘুম ভাঙ্গিও
| |
| জড়েরই ভাবনায় যদি মেতে' থাকি
| |
| জাগিয়ে দিও
| |
|
| |
| কিছুই তোমার অজানা নাই
| |
| রন্ধ্রে রন্ধ্রে আছো সদাই
| |
| তোমায় ভুলে' জড়ে হারাই
| |
| টেনে' পথে আনিও
| |
|
| |
| অনাদি অশেষ এ লীলায়
| |
| তোমায় খোঁজা হয়ে ওঠে দায়
| |
| ভ্রান্তি কিছু দেখতে না দেয়
| |
| তুমি দীপক জ্বালিও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my Bandhu, Ever Companion,
| |
| coming close, break my sleep.
| |
| If I am engrossed in the
| |
| materialistic thoughts, wake me up.
| |
| Nothing is unknown to You,
| |
| as You always pervade each pore.
| |
| Forgetting You I am lost in matter,
| |
| hence pulling me bring to the proper path.
| |
| This divine play, liila’,
| |
| is without beginning and end.
| |
| Searching You is most difficult.
| |
| The delusion does permit me to see anything,
| |
| You kindle the lamp.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3002%20CIRAKA%27LER%20BANDHU%20NIKAT%27E%20ESE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer mala jena shukhaiya na jay]]
| |
| | after = [[Amravaner madhu jhare jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
