|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Phoenix.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2977]]
| |
| | date = 1985 August 3
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2977%20TOMA%27Y%20EI%20BHA%27VER%20GHARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2977<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár ei bháver ghare ámi eká
| |
| Tumi mor ghare eso
| |
| Tumi mor ghare ese púrńa karo
| |
| Tumi mor bháve eso
| |
| Je shaláká jváliye rekhe gecho
| |
| Se shikháy sadá háso
| |
|
| |
| Cái ná kona kichu tomár káche
| |
| Cái je dite sabi jáhá áche
| |
| Moha ghore já more ghire rekheche
| |
| Se shikháy táo násho
| |
|
| |
| Mukhe já bali jena káje kari
| |
| Pariikśá ele jena ná d́ari
| |
| Sab káje jena tomáke smari
| |
| Cidákáshe tumi mor nitya bháso
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার এই ভাবের ঘরে আমি একা
| |
| তুমি মোর ঘরে এসো
| |
| তুমি মোরে ঘরে এসে' পূর্ণ করো
| |
| তুমি মোর ভাবে এসো
| |
| যে শলাকা জ্বালিয়ে রেখে' গেছ
| |
| সে শিখায় সদা হাসো
| |
|
| |
| চাই না কোন কিছু তোমার কাছে
| |
| চাই যে দিতে সবই যাহা আছে
| |
| মোহ ঘোরে যা' মোরে ঘিরে' রেখেছে
| |
| সে শিখায় তাও নাশো
| |
|
| |
| মুখে যা' বলি যেন কাজে করি
| |
| পরীক্ষা এলে যেন না ডরি
| |
| সব কাজে যেন তোমাকে স্মরি
| |
| চিদাকাশে তুমি মোর নিত্য ভাসো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in your mental arena, i am alone.
| |
| you come to my home.
| |
| on completion of your visit to my home,
| |
| you enter into my feelings.
| |
| the torch that you had kept burning,
| |
| you ever smile in the flame of that.
| |
| i do not want anything from you;
| |
| rather want to give away all that is present.
| |
| the intense infatuation that has kept me surrounded,
| |
| that you destroy by that flame.
| |
| the words that speak, i act accordingly
| |
| and i do not fear any test.
| |
| i remember You in all my actions.
| |
| you always shine in the firmament of my mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2977%20TOMA%27Y%20EI%20BHA%27VER%20GHARE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomay ami pelum]]
| |
| | after = [[Tomar saunge mor paricay, kabe pratham hayechilo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |