|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2966]]
| |
| | date = 1985 July 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2966%20GA%27N%20GEYE%20JA%27I%20TOMA%27KE%20SHON%27A%27I.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2966<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Gan geye jai tomake shonai]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gán geye jái tomáke shonái
| |
| Ár kebá áche prthiviite
| |
| Mor balo mor balo
| |
| Sur sádhiyáchi tár báṋdhiyáchi
| |
| Tava bháve tháke ucchala
| |
|
| |
| Malay mádhurii manane ámár
| |
| Je sur bhariyá dey báre bár
| |
| Rág ráginiite citte nibhrte
| |
| Kare more priiti caiṋcala
| |
|
| |
| Je viińár tár sure báṋdhiyáchi
| |
| Shata bháve kata dhvani tuliyáchi
| |
| Tomár preśańá ámár eśańá
| |
| Kare dey táre jhalamala
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গান গেয়ে যাই তোমাকে শোনাই
| |
| আর কেবা আছে পৃথিবীতে
| |
| মোর বলো মোর বলো
| |
| সুর সাধিয়াছি তার বাঁধিয়াছি
| |
| তব ভাবে থাকি উচ্ছল
| |
|
| |
| মলয় মাধুরী মননে আমার
| |
| যে সুর ভরিয়া দেয় বারে বার
| |
| রাগ-রাগিণীতে চিত্তে নিভৃতে
| |
| করে মোরে প্রীতি চঞ্চল
| |
|
| |
| যে বীণার তার সুরে বাঁধিয়াছি
| |
| শত ভাবে কত ধ্বনি তুলিয়াছি
| |
| তোমার প্রেষণা আমার এষণা
| |
| করে' দেয় তারে ঝলমল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i go on singing the song for you,
| |
| who else is mine on this earth, tell me?
| |
| i rehearse the tune; tie the strings,
| |
| remaining vibrant in your ideation.
| |
| The sweet sandal breeze fills my mind
| |
| again and again. it makes my love restless
| |
| with melodies and measures, in isolation.
| |
| the string of viin’a’ that i have attuned,
| |
| and in hundreds of feelings
| |
| numerous notes that i raise,
| |
| with my earnestness for you,
| |
| and Your remittance, makes that shine.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2966%20GA%27N%20GEYE%20JA%27I%20TOMA%27KE%20SHON%27A%27I.mp3|singer=Avadhutika Ananda Shubha Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei shephalii surabhita sandhyay]]
| |
| | after = [[Cidakashe tumi esechile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
