|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3114]]
| |
| | date = 1985 September 4
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Tappa|Tappa]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3114%20TOMA%27Y%20D%27A%27KI%20DINE%20RA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3114<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy d́áki dine ráte
| |
| Tumi ki páo ná shunite
| |
| D́áki áloy ándhárete
| |
| Jágarańe svapne nide
| |
|
| |
| Din áse din cale jáy
| |
| Ciratare kata rát háráy
| |
| Áshá mariicikár máyáy
| |
| Base tháki ceye pathe
| |
|
| |
| Griiśme varaśáy sharate
| |
| Hemante shiiter rtute
| |
| Vyartha hayeo tháki mete
| |
| Bhávi ásibe vasante
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় ডাকি দিনে রাতে
| |
| তুমি কি পাও না শুনিতে
| |
| ডাকি আলোয় আঁধারেতে
| |
| জাগরণে স্বপ্নে নিদে
| |
|
| |
| দিন আসে দিন চলে' যায়
| |
| চিরতরে কত রাত হারায়
| |
| আশা-মরীচিকার মায়ায়
| |
| বসে' থাকি চেযে' পথে
| |
|
| |
| গ্রীষ্মে বরষায় শরতে
| |
| হেমন্তে শীতের ঋতুতে
| |
| ব্যর্থ হয়েও থাকি মেতে'
| |
| ভাবি আসিবে বসন্তে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I call You day and night,
| |
| are You not able to listen?
| |
| I call You in light and dark,
| |
| sleep awake or dream.
| |
| The day comes and passes.
| |
| Many long nights are lost.
| |
| In the illusive mirage of hope
| |
| I am sitting looking towards the path.
| |
| In the seasons of summer, rain,
| |
| autumn, pre-winter and winter
| |
| I have remained engrossed in
| |
| the thought that the spring would come.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3114%20TOMA%27Y%20D%27A%27KI%20DINE%20RA%27TE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer sure anek dure]]
| |
| | after = [[Dak diye jai, diye jai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
